Несмотря на сильный мороз и скользкие дороги, члены общины и гости собрались в синагоге Хабад в Кишинёве, чтобы отметить Юд Шват тёплым и воодушевляющим фарбренгеном.
Despite the freezing cold and icy roads, members of the community and guests gathered at the Chabad synagogue in Kishinev to mark Yud Shevat with
בקור מקפיא ובדרכים מכוסות קרח, ציינו בני הקהילה ואורחים את יום יו״ד שבט בהתוועדות חסידית חמה ומרוממת בבית הכנסת חב״ד בקישינב. האווירה הייתה מלאה חום
Поздний послеобеденный час. Родители начинают приходить, но в Моадоне всё ещё царит оживление. Партия в шахматы подходит к решающим ходам, из соседней комнаты доносится музыка,
השעה כבר אחר הצהריים, ההורים מתחילים להגיע, אבל במועדון עדיין שוררת תכונה ערה. משחק שחמט נכנס לשלבים האחרונים שלו, מהחדר הסמוך נשמעת מוזיקה, וקבוצת ילדים
